How do you make a histogram with equally sized dots or squares for each observation, and colour them by another variable

Because of delays with my scholarship payment, if this post is useful to you I kindly ask a minimal donation on Buy Me a Coffee that shall be used to continue my Open Source efforts. If you need an R package or Shiny dashboard for your team, you …