Function Generators vs Partial Application in R

In which I confront the way I read code in different languages, and end up
wishing that R had a feature that it doesn’t.
This is a bit of a thought-dump as I consider some code - please don’t take it
as a criticism of any design choices; …