Complete monitoring stack for ShinyProxy on Kubernetes

Introduction
For some time now, ShinyProxy is able to export metrics using
Prometheus. After releasing this feature, we provided a dashboard for
Grafana to visualize these metrics. Although this provides a good basis to
build a monitoring setup around…