A quirk when using data.table?

I recently came across this quirk in using data.table that I don’t really have a clean solution for. I outline the issue below as well as my current way around it. Appreciate any better solutions! The problem surfaces quite generally, … Continue reading →