Navigating human brain gene expression measurements at different resolutions to study psychiatric disorders