I have a go at synthesising data to re-create a controversial and much-criticised chart that used ordinary least squares to fit a line relating university subjects’ costs per student to the number of students in each …