A (quantitative) appreciation of the inimitable wordplay at two of my favourite record stores. …